News
Interview d'un supporter d'Alania Vladikavaz
Posté le 17 Aug 2011 par cimbomparis
Avant le match aller de tour barrage de la Liga Europa entre Beşiktaş et Alania Vladikavkaz (Russie) jeudi 18 août, Footballturc a interviewé un fan du club du Caucase. Taymuraz, qui nous répond en Français, parle aussi turc et a vécu à İstanbul.
Footballturc : Bonjour pourrais-tu te présenter?
Je m'appelle Taymuraz Karastev, j'ai 38 ans et j'habite à Vladikavkaz. Je supporte Alania depuis presque 30 ans, en fait depuis ma premiere visite au stade avec mon père. A l'époque, le club s'appelait Spartak Ordzhonikidze (ndlr : l'ancien nom de la ville):
Comment se fait-il que tu parles turc?
De 1996 à 1998, j'ai travaillé dans une entreprise qui faisait de l'import/export avec la Turquie. J'ai appris le turc car j'ai passé beaucoup de temps à İstanbul : je restais à Aksaray ou Laleli. Je connais bien la ville, Ortaköy, Bağdat Caddesi, etc, et elle me plaît beaucoup, plus que Moscou. Et puis j'adore la cuisine turque.
Alania a été le seul club du Caucase a être champion de Russie, le seul non-moscovite jusqu’à 2006 : comment avez-vous fait?
Effectivement, Alania est le seul club caucasien a avoir été champion de Russie, en 1995. En 1996, Alania a également terminé premier, mais le Spartak Moscou comptait le même nombre de points. Un "match d'or" a été joué pour départager les deux équipes et Alania a perdu 2-1 : nous avons reçu la médaille d'argent. A l'époque, Alania était le club le plus riche de Russie à cause de...la vodka! A cette époque, il y avait beaucoup de producteurs d'alcool en Ossétie. Et le président de l'Ossétie, Akhsarbek Galazov, les obligeait à sponsoriser Alania.
Il semble y avoir une grande rivalité entre les clubs du Caucase et de Moscou. Récemment Youri Zhirkov a été sifflé par le public moscovite avec l'équipe nationale pour avoir été transféré dans un club caucasien, le Anzhi Makhachkala. Peux-tu nous l'expliquer?
Notre plus grand rival, c'est le Spartak Moscou. A l'inverse, nous avons des liens amicaux avec les autres clubs du caucase : c'est l'ATAS (Alania Vladikavkaz, Terek Grozny, Anzhi, Makhachkala, Spartak Nalchik). Les moscovites parmi lesquels il y a beaucoup de nationalistes détestent ces clubs. Selon eux, les gros transferts récents (ndlr : Ruud Gullit au Terek, Roberto Carlos à l'Anzhi etc) sont payés avec les aides "russes" venant de Moscou.
Les fans d'Alania ont montré leur soutien à Zhirkov avec une banderole : "Zhirkov, ne fait pas attention à ces inhumains."
Est-ce qu'à Vladikavaz, on suit le football turc?
A Vladikavkaz, peu de gens s'intéressent au football turc. Ceux qui s'y intéressent supportent Galatasaray, parce que nous sommes sarı-kırmızı (ndlr: en turc dans le texte). Je ne peux pas dire que je suis un fan de Cimbom, mais j'apprécie Arda Turan, même s'il a été transféré.
Que penses-tu du scandale de corruption en Turquie? Cela pourrait-il arriver en Russie?
Je suis sûr que c'est une question politique. Il y a toujours eu des matchs "étranges", même en 1996 quand je suis arrivé à İstanbul pour la première fois. C'est pourquoi je ne comprends pas : pourquoi seulement Fener? Pourquoi maintenant ?
En Russie, pareille chose est impossible. Il y a bien sûr des scores "étranges" mais personne ne fait rien pour y mettre fin.
Que connais-tu de Beşiktaş?
Je crois savoir que ce club a été fondé par des Circassiens et que tous les Çerkez soutiennent les Kara Kartallar. Je sais aussi qu'ils ont joué une fois à la place du Milli Takım et pour cela ils ont reçu l'autorisation d'apposer le Ay-Yıldız sur leur emblême. Je sais aussi que les fans de Beşiktaş sont les plus bruyants.
Quel est l'objectif d'Alania en Liga Europa?
C'est clair: il faut se qualifier pour les groupes. Beşiktaş est très fort et bien sûr le favori mais nous espérons qu'Alania aura la possibilité de jouer un beau football.
Vous avez donc vos chances selon toi?
Notre équipe est tres jeune avec une moyenne d'âge de 22 ans, contre 28 pour Beşiktaş. Il y a beaucoup de jeunes talents locaux. C'est la politique mise en place par Valéry Gazzaev, président du club, pour faire revenir les jeunes talents en Ossétie. Pour eux, les matches contre Beşiktaş seront une très grande expérience. La seule chose dont je me méfie, c'est İnönü et Çarşı (ndlr : les Ultras). Je ne sais pas comment ces jeunes gens, sans expérience, seront en mesure de faire face à autant d'émotions.
Vous avez transféré cet été l'attaquant salvadorien Rodrigo Zelaya. Quels sont vos meilleurs joueurs?
Les meilleurs joueurs sont selon mois Khomich, Necu et Bakaev. Nous avions eu des problèmes en attaque, la plupart des buts étaient inscrits par des milieux de terrain. Mais avec Zelaya, j’espère que ce probleme sera résolu. Ce garçon a un grand potentiel.
Quel est ton pronostic pour les deux rencontres?
1-1 à İstanbul et 0-0 à Vladikavkaz.
Merci pour tes réponses.
Footballturc : Bonjour pourrais-tu te présenter?
Je m'appelle Taymuraz Karastev, j'ai 38 ans et j'habite à Vladikavkaz. Je supporte Alania depuis presque 30 ans, en fait depuis ma premiere visite au stade avec mon père. A l'époque, le club s'appelait Spartak Ordzhonikidze (ndlr : l'ancien nom de la ville):
Comment se fait-il que tu parles turc?
De 1996 à 1998, j'ai travaillé dans une entreprise qui faisait de l'import/export avec la Turquie. J'ai appris le turc car j'ai passé beaucoup de temps à İstanbul : je restais à Aksaray ou Laleli. Je connais bien la ville, Ortaköy, Bağdat Caddesi, etc, et elle me plaît beaucoup, plus que Moscou. Et puis j'adore la cuisine turque.
Alania a été le seul club du Caucase a être champion de Russie, le seul non-moscovite jusqu’à 2006 : comment avez-vous fait?
Effectivement, Alania est le seul club caucasien a avoir été champion de Russie, en 1995. En 1996, Alania a également terminé premier, mais le Spartak Moscou comptait le même nombre de points. Un "match d'or" a été joué pour départager les deux équipes et Alania a perdu 2-1 : nous avons reçu la médaille d'argent. A l'époque, Alania était le club le plus riche de Russie à cause de...la vodka! A cette époque, il y avait beaucoup de producteurs d'alcool en Ossétie. Et le président de l'Ossétie, Akhsarbek Galazov, les obligeait à sponsoriser Alania.
Il semble y avoir une grande rivalité entre les clubs du Caucase et de Moscou. Récemment Youri Zhirkov a été sifflé par le public moscovite avec l'équipe nationale pour avoir été transféré dans un club caucasien, le Anzhi Makhachkala. Peux-tu nous l'expliquer?
Notre plus grand rival, c'est le Spartak Moscou. A l'inverse, nous avons des liens amicaux avec les autres clubs du caucase : c'est l'ATAS (Alania Vladikavkaz, Terek Grozny, Anzhi, Makhachkala, Spartak Nalchik). Les moscovites parmi lesquels il y a beaucoup de nationalistes détestent ces clubs. Selon eux, les gros transferts récents (ndlr : Ruud Gullit au Terek, Roberto Carlos à l'Anzhi etc) sont payés avec les aides "russes" venant de Moscou.
Les fans d'Alania ont montré leur soutien à Zhirkov avec une banderole : "Zhirkov, ne fait pas attention à ces inhumains."
Est-ce qu'à Vladikavaz, on suit le football turc?
A Vladikavkaz, peu de gens s'intéressent au football turc. Ceux qui s'y intéressent supportent Galatasaray, parce que nous sommes sarı-kırmızı (ndlr: en turc dans le texte). Je ne peux pas dire que je suis un fan de Cimbom, mais j'apprécie Arda Turan, même s'il a été transféré.
Que penses-tu du scandale de corruption en Turquie? Cela pourrait-il arriver en Russie?
Je suis sûr que c'est une question politique. Il y a toujours eu des matchs "étranges", même en 1996 quand je suis arrivé à İstanbul pour la première fois. C'est pourquoi je ne comprends pas : pourquoi seulement Fener? Pourquoi maintenant ?
En Russie, pareille chose est impossible. Il y a bien sûr des scores "étranges" mais personne ne fait rien pour y mettre fin.
Que connais-tu de Beşiktaş?
Je crois savoir que ce club a été fondé par des Circassiens et que tous les Çerkez soutiennent les Kara Kartallar. Je sais aussi qu'ils ont joué une fois à la place du Milli Takım et pour cela ils ont reçu l'autorisation d'apposer le Ay-Yıldız sur leur emblême. Je sais aussi que les fans de Beşiktaş sont les plus bruyants.
Quel est l'objectif d'Alania en Liga Europa?
C'est clair: il faut se qualifier pour les groupes. Beşiktaş est très fort et bien sûr le favori mais nous espérons qu'Alania aura la possibilité de jouer un beau football.
Vous avez donc vos chances selon toi?
Notre équipe est tres jeune avec une moyenne d'âge de 22 ans, contre 28 pour Beşiktaş. Il y a beaucoup de jeunes talents locaux. C'est la politique mise en place par Valéry Gazzaev, président du club, pour faire revenir les jeunes talents en Ossétie. Pour eux, les matches contre Beşiktaş seront une très grande expérience. La seule chose dont je me méfie, c'est İnönü et Çarşı (ndlr : les Ultras). Je ne sais pas comment ces jeunes gens, sans expérience, seront en mesure de faire face à autant d'émotions.
Vous avez transféré cet été l'attaquant salvadorien Rodrigo Zelaya. Quels sont vos meilleurs joueurs?
Les meilleurs joueurs sont selon mois Khomich, Necu et Bakaev. Nous avions eu des problèmes en attaque, la plupart des buts étaient inscrits par des milieux de terrain. Mais avec Zelaya, j’espère que ce probleme sera résolu. Ce garçon a un grand potentiel.
Quel est ton pronostic pour les deux rencontres?
1-1 à İstanbul et 0-0 à Vladikavkaz.
Merci pour tes réponses.
Content Management Powered by CuteNews
Autres articles :
Coupe d'Europe : Ligue des Champions: quelles chances pour Galatasaray ? posté le 11 Sep 2012 par cimbomparis
Coupe d'Europe : Dynamo Kiev, Stoke City et Maccabi Tel-Aviv pour Beşiktaş posté le 26 Aug 2011 par cimbomparis
Info clubs : Fenerbahçe exclu : Trabzonspor en Ligue des Champions posté le 24 Aug 2011 par cimbomparis
Equipe de Turquie : Euro 2012: Belgique - Turquie, retour en images posté le 15 Jun 2011 par besiktas_çarsi_1903
Reportages & Interviews
FootballTurc > Accueil du site